1
00:01:00,147 --> 00:01:03,696
A pipoca que você está comendo
ficou chateado.
Filme às 11h.

2
00:01:04,587 --> 00:01:08,341
Na Argon, sabemos que um
país que depende do petróleo

3
00:01:08,467 --> 00:01:10,378
não posso me dar ao luxo de ficar sem dinheiro.

4
00:01:10,507 --> 00:01:13,305
Mas a perfuração convencional
nem sempre é possível.

5
00:01:13,427 --> 00:01:17,215
Agora, novos caminhos devem ser encontrados
para produzir petróleo bruto.

6
00:01:17,747 --> 00:01:20,864
Aqui no nosso multimilionário
refinaria em Fairbanks.

7
00:01:20,987 --> 00:01:25,538
estamos extraindo 2,5 bilhões
de barris de petróleo bruto todos os dias,

8
00:01:25,907 --> 00:01:27,818
dos rostos dos adolescentes.

9
00:01:27,947 --> 00:01:30,825
O petróleo bruto pode ser enviado
através de superpetroleiros gigantescos

10
00:01:30,947 --> 00:01:33,541
para melhor aproveitar
os vastos suprimentos do nosso país

11
00:01:33,667 --> 00:01:36,818
de ainda inexplorado
recursos naturais.

12
00:01:37,187 --> 00:01:38,825
E aqui em Milão, Itália,

13
00:01:38,947 --> 00:01:43,338
uma afiliada da Argon tem
desenvolveu uma maneira de recuperar petróleo

14
00:01:43,467 --> 00:01:46,857
dos pentes descartados
dos moradores locais. O suficiente para preencher

15
00:01:46,987 --> 00:01:50,866
um navio-tanque de 1.100 pés e economize
60.000 galões de energia valiosa.

16
00:01:51,427 --> 00:01:52,826
De volta aos Estados Unidos,

17
00:01:52,947 --> 00:01:56,940
desenvolvemos uma maneira de filtrar
o óleo da comida para viagem.

18
00:01:57,067 --> 00:01:59,945
Quantidade suficiente para fornecer
toda a cidade de Oakland

19
00:02:00,067 --> 00:02:02,865
na Califórnia.
E para o futuro,

20
00:02:02,987 --> 00:02:07,822
a promessa de capturar mais de quarenta
trilhões de pés cúbicos de gás natural

21
00:02:07,947 --> 00:02:12,225
nos trouxe para Beaumont, Texas,
e este método de reciclagem único.

22
00:02:12,547 --> 00:02:15,903
Na Argon, estamos trabalhando para
guarde seu dinheiro.

23
00:02:28,507 --> 00:02:31,579
Bem-vindo ao "A.M. Hoje".
Meu nome é Bárbara Duncan.

24
00:02:31,707 --> 00:02:32,901
Meu nome é Frank Bowman.

25
00:02:33,027 --> 00:02:36,622
Veremos por que as crianças em idade escolar
estão aprendendo mais rápido na Louisiana.

26
00:02:36,747 --> 00:02:38,897
Por que os trens são mais lentos em Vermont.

27
00:02:39,027 --> 00:02:41,177
Conheceremos um adorável e peludo
amigo australiano.

28
00:02:41,307 --> 00:02:44,140
E vamos dar uma olhada de perto
na mais nova mania de segurança do país:

29
00:02:44,267 --> 00:02:46,417
Alarmes de detector de fumaça.
Mas primeiro,

30
00:02:46,547 --> 00:02:50,460
Professores da cidade de Nova York estão votando
sobre a continuidade da greve.

31
00:02:50,587 --> 00:02:52,817
Ron Butler com a afiliada local W.I.L.O.

32
00:02:52,947 --> 00:02:55,939
está no centro de convenções agora
com um relatório ao vivo.

33
00:02:56,547 --> 00:02:58,697
Rony, qual é a situação?

34
00:03:04,947 --> 00:03:06,938
Ron, os professores ainda estão votando?

35
00:03:09,467 --> 00:03:13,745
Estamos tendo problemas para obter esse relatório.
Tentaremos novamente mais tarde no programa.

36
00:03:13,867 --> 00:03:15,664
Enquanto isso, é "A.M. Today".

37
00:03:15,787 --> 00:03:19,223
São 18 minutos depois da hora,
e tempo para o nosso debate diário:

38
00:03:19,347 --> 00:03:23,704
Contar Ponteirocontar"
com J. Fitzsimmons e S. Hamilton.

39
00:03:24,747 --> 00:03:28,342
Sheila, acho que até você
e seus amigos liberais

40
00:03:28,507 --> 00:03:31,704
encontrei a luz no fim
de amor

41
00:03:31,827 --> 00:03:34,057
com nosso querido presidente.

42
00:03:34,707 --> 00:03:36,982
Os intelectuais foram
muito agitado

43
00:03:37,107 --> 00:03:41,897
e agora, tendo chegado à presidência
explorando os problemas

44
00:03:42,027 --> 00:03:44,495
eles próprios fabricaram,

45
00:03:44,627 --> 00:03:48,939
ele fez o seu melhor para alimentar seus
ansiedades sobre ele.

46
00:03:49,067 --> 00:03:53,379
Sheila. Você e sua matilha
de liberais de coração sangrando

47
00:03:53,547 --> 00:03:56,505
nunca aprenda isso
expandindo funções de bem-estar

48
00:03:56,627 --> 00:03:58,936
só acelerar a inflação

49
00:03:59,067 --> 00:04:03,743
e inevitavelmente machucar mais
aqueles que eles pretendem ajudar?

50
00:04:05,867 --> 00:04:08,700
Ora, John, seu velho na lama.

51
00:04:09,787 --> 00:04:13,336
Eu estive ouvindo isso
merda de cavalo sua há meses.

52
00:04:13,507 --> 00:04:17,102
E você pode aceitar essa porcaria
e explodir sua bunda.

53
00:04:17,227 --> 00:04:21,903
E para garantir,
sente-se nisso, John.

54
00:04:23,667 --> 00:04:28,183
Os professores concluíram a votação
e a decisão, se futura.

55
00:04:28,307 --> 00:04:31,697
Ron Butler, você arriscaria um palpite
quanto ao resultado dessa votação?

56
00:04:37,067 --> 00:04:40,662
São 19 minutos depois da hora,
tempo para nosso recurso diário:

57
00:04:40,787 --> 00:04:42,505
"O relatório astrológico."

58
00:04:42,667 --> 00:04:46,945
Esses relatórios não se destinam
para promover crenças na astrologia,

59
00:04:47,067 --> 00:04:51,618
mas para apoiar pessoas que não podem
assumir a responsabilidade por suas próprias vidas.

60
00:04:52,067 --> 00:04:56,345
Se você é Libra e hesita
para fazer esta grande compra,

61
00:04:56,467 --> 00:04:58,583
espere alguns dias.

62
00:04:58,707 --> 00:05:01,665
Não se esqueça, seu
A Lua está em Sagitário.

63
00:05:01,787 --> 00:05:04,176
Não é hora de
gastos imprudentes.

64
00:05:04,307 --> 00:05:07,424
Vocês, virginianos, podem esperar
uma morte prematura

65
00:05:07,587 --> 00:05:12,024
ou talvez um desmembramento trágico
para alguém próximo a você.

66
00:05:12,147 --> 00:05:15,662
Peixes: é um bom momento para
puxe o plugue dessa máquina

67
00:05:15,787 --> 00:05:19,063
isso tem mantido sua filha
vivo nos últimos seis meses.

68
00:05:19,187 --> 00:05:21,747
Se você é Touro,
consulte sua florista.

69
00:05:21,867 --> 00:05:26,383
E se você é geminiano como eu,
você pode esperar o inesperado.

70
00:05:26,507 --> 00:05:29,226
Sou Joyce Wilson, sua astro...

71
00:05:31,547 --> 00:05:32,821
Obrigado, Joyce.

72
00:05:32,947 --> 00:05:36,735
Conosco, Judy Morton do
Reserva de Animais Selvagens de San Diego.

73
00:05:36,867 --> 00:05:40,860
Judy já foi convidada no passado,
sempre foi um segmento encantador.

74
00:05:40,987 --> 00:05:42,306
Bem vinda, Judy.

75
00:05:42,427 --> 00:05:43,382
O que você tem
para nós hoje?

76
00:05:43,507 --> 00:05:45,816
Eu trouxe um gerbil australiano,

77
00:05:45,947 --> 00:05:48,256
um dos poucos que tem
foi criado em cativeiro.

78
00:05:48,387 --> 00:05:50,105
Ele é manso, não morde?

79
00:05:50,227 --> 00:05:51,899
Não, ele é muito amigável.

80
00:05:52,027 --> 00:05:54,382
Eles são muito adoráveis.
O nome dele é Óscar.

81
00:05:57,467 --> 00:05:59,059
Eu gostaria de pegar um desses
para meus filhos.

82
00:05:59,187 --> 00:06:01,018
Eles seriam ótimos animais de estimação

83
00:06:01,187 --> 00:06:03,257
exceto que eles realmente precisam
um ambiente selvagem.

84
00:06:03,467 --> 00:06:04,946
Bem... Óscar?

85
00:06:05,347 --> 00:06:07,417
- é absolutamente irresistível.

86
00:06:07,547 --> 00:06:10,141
Você tem outra surpresa para nós.

87
00:06:10,267 --> 00:06:11,586
Isso mesmo, Frank.

88
00:06:11,747 --> 00:06:15,626
O próximo sujeito não é pequeno,
mas ele certamente é fofo.

89
00:06:15,787 --> 00:06:18,585
Pelo menos eu acho que sim.
Eu tenho que ir buscá-lo.

90
00:06:18,747 --> 00:06:19,975
Vá em frente.

91
00:06:20,147 --> 00:06:23,583
Este é sempre um dos meus
segmentos favoritos, porque

92
00:06:23,747 --> 00:06:26,466
Eu nunca sei exatamente o que eles
vamos trazer aqui.

93
00:06:27,387 --> 00:06:29,184
Olha o que eles estão trazendo aqui!

94
00:06:29,307 --> 00:06:31,059
Esse é o Dino.

95
00:06:33,867 --> 00:06:35,095
Ele é enorme!

96
00:06:35,227 --> 00:06:37,343
Mas não se deixe enganar pela aparência de Dino,

97
00:06:37,467 --> 00:06:40,982
ele é gentil como um cordeiro, como resultado
de ter sido criado em cativeiro.

98
00:06:41,107 --> 00:06:42,859
É por isso que somos capazes
para trazê-lo aqui.

99
00:06:43,067 --> 00:06:44,420
Este é um animal raro?

100
00:06:44,547 --> 00:06:48,062
Sim, na verdade
estamos tendo problemas para acasalar com ele.

101
00:06:48,507 --> 00:06:50,862
Você está tendo problemas
encontrar uma mulher para Dino?

102
00:06:51,307 --> 00:06:56,142
Na verdade não, combinamos com Dino
com vários candidatos,

103
00:06:56,307 --> 00:07:00,220
mas todos os esforços de reprodução
não tiveram sucesso.

104
00:07:00,347 --> 00:07:04,659
Eu não posso acreditar. Dino pode
não ser o mais bonito,

105
00:07:04,827 --> 00:07:07,705
mas certamente um grande gorila como este...

106
00:07:07,867 --> 00:07:10,904
Não temos certeza do que
o problema é com Dino.

107
00:07:11,027 --> 00:07:12,824
Pode ser apenas timidez,

108
00:07:12,987 --> 00:07:16,297
relutância natural ou
até impotência.

109
00:07:16,427 --> 00:07:17,337
Impotente?

110
00:07:27,867 --> 00:07:30,062
Agora são 24 horas depois,

111
00:07:30,187 --> 00:07:33,543
hora da história principal
com Tom Leclair.

112
00:07:34,267 --> 00:07:35,495
Obrigado, Bárbara.

113
00:07:35,627 --> 00:07:39,779
Diz respeito à reunião
dos ministros da OPEP em Teerão.

114
00:07:39,987 --> 00:07:43,821
Um aumento de preço previsto de 10%
em toda parte...

115
00:07:47,507 --> 00:07:50,305
Nós finalmente conseguimos passar
para Ron Butler,

116
00:07:50,427 --> 00:07:54,215
E me disseram que nosso áudio está funcionando.
Vá em frente, Rony.

117
00:07:54,707 --> 00:07:57,016
A votação durou três horas.

118
00:07:57,147 --> 00:08:00,219
Assim que os ausentes
contamos que deveríamos ter os resultados.

119
00:08:00,747 --> 00:08:03,978
Existe alguma dica
sobre um possível resultado?

120
00:08:04,787 --> 00:08:07,460
Eu pensei que os professores
gostaria de voltar ao trabalho,

121
00:08:07,587 --> 00:08:11,375
mas sendo geminiano,
Eu simplesmente nunca sei o que esperar.

122
00:09:01,027 --> 00:09:03,939
Mais ofensivo que "Mandingo"

123
00:09:04,947 --> 00:09:08,257
Mais chocante do que
"Atrás da Porta Verde"

124
00:09:08,827 --> 00:09:12,263
Mais erótico do que
"Garganta Profunda"

125
00:09:12,707 --> 00:09:14,299
Você vai creme

126
00:09:14,467 --> 00:09:17,186
em seu jeans quando você vê:

127
00:09:26,507 --> 00:09:28,896
recriando seu rolo clássico.

128
00:09:29,027 --> 00:09:32,861
E apresentando
Susan Joyce e Nancy Reems.

129
00:09:32,987 --> 00:09:35,217
Susan, esta é a Nancy.

130
00:09:35,347 --> 00:09:37,702
Nancy, esta é Susan.

131
00:09:38,827 --> 00:09:42,740
A tela nunca ousou
ser tão explícito.

132
00:09:42,867 --> 00:09:44,698
Mostre-me suas nozes.

133
00:09:54,587 --> 00:09:57,579
Sra. Pensei que você fosse Dale.

134
00:09:58,787 --> 00:10:02,860
As pessoas muitas vezes me confundem com
minha filha adolescente, Dale.

135
00:10:09,667 --> 00:10:12,739
Nunca antes a beleza de
o ato sexual

136
00:10:12,867 --> 00:10:14,858
sido tão explorada.

137
00:10:17,347 --> 00:10:21,135
A história bizarra do que acontece
quando meninas do ensino médio

138
00:10:21,135 --> 00:10:24,000
estão autorizados a ficar fora após o toque de recolher.

139
00:10:25,227 --> 00:10:28,902
Finalmente um filme adulto
tem a coragem de revelar

140
00:10:29,027 --> 00:10:31,222
a verdade sobre a masturbação.

141
00:10:42,027 --> 00:10:43,779
Você deve ver:

142
00:10:58,747 --> 00:10:59,975
Quanto custa um ingresso?

143
00:11:00,107 --> 00:11:01,540
Três dólares.

144
00:11:10,547 --> 00:11:11,741
Obrigado.

145
00:11:20,427 --> 00:11:23,225
Você está ciente de que este filme
é mostrado em "Feel-around"?

146
00:11:32,627 --> 00:11:33,855
Posso ajudar?

147
00:11:33,987 --> 00:11:36,217
Um pouco de pipoca, por favor.

148
00:11:41,667 --> 00:11:42,941
Um dólar.

149
00:11:46,787 --> 00:11:47,822
Obrigado.

150
00:12:34,467 --> 00:12:36,219
Entre. Estou na sala.

151
00:12:36,347 --> 00:12:37,462
Adivinhe quem.

152
00:12:38,627 --> 00:12:40,379
Zsa Zsa Gabor.

153
00:12:40,867 --> 00:12:43,939
Donald, você está sempre brincando.

154
00:12:45,507 --> 00:12:47,179
Vejo que você começou a fumar novamente.

155
00:12:49,467 --> 00:12:51,344
Estou fazendo outra dieta.

156
00:12:54,467 --> 00:12:57,345
E você nem
observe meu perfume.

157
00:13:05,387 --> 00:13:06,866
Posso preparar uma bebida para você?

158
00:13:07,267 --> 00:13:11,260
Proponho um brinde,
para você, para mim e para o futuro.

159
00:13:16,587 --> 00:13:18,305
Querido, sinto muito.

160
00:13:18,627 --> 00:13:21,016
Deixe-me pegar uma toalha para você
ou algo assim.

161
00:13:26,507 --> 00:13:28,463
Carol, observe onde você
balançar esse cigarro.

162
00:13:33,307 --> 00:13:35,298
Deixe-me colocar esse curativo.

163
00:13:35,827 --> 00:13:37,783
Meu pobre bebê.

164
00:13:39,587 --> 00:13:42,659
Eu adoro correr minhas mãos
pelo seu cabelo.

165
00:13:45,427 --> 00:13:49,864
E aqueles grandes e fortes
ombros...

166
00:13:51,467 --> 00:13:54,379
E esse cabelo cacheado
no seu peito...

167
00:13:57,307 --> 00:13:59,218
Você é a única, Carol.

168
00:14:11,747 --> 00:14:13,100
O que é isso?

169
00:14:13,507 --> 00:14:15,577
Batom na gola?

170
00:14:15,747 --> 00:14:17,146
Deixe-me ver!

171
00:14:18,107 --> 00:14:20,302
É batom no seu colarinho!

172
00:14:20,627 --> 00:14:22,106
Você trapaceia, você...

173
00:14:23,707 --> 00:14:25,743
Eu poderia matar você!

174
00:14:27,227 --> 00:14:30,742
Eu poderia arrancar cada fio de cabelo
sua cabeça insensível.

175
00:14:31,587 --> 00:14:33,782
Carol, largue essa faca!

176
00:14:35,347 --> 00:14:37,019
Tudo bem, Donald.

177
00:14:37,307 --> 00:14:40,344
Diga-me que você me ama
ou corto sua garganta.

178
00:14:40,467 --> 00:14:44,176
Eu não te contaria isso
em um milhão de anos.

179
00:14:46,547 --> 00:14:49,584
Então você quer ver
seu próprio sangue, Donald?

180
00:14:49,747 --> 00:14:54,537
Você não pode me assustar. eu não tenho medo
de derramar meu próprio sangue.

181
00:14:57,387 --> 00:14:59,298
Eu não posso fazer isso.

182
00:15:07,987 --> 00:15:10,342
Eu sei que você não faria isso.

183
00:15:10,787 --> 00:15:14,177
É por isso que quero que você se case comigo.

184
00:15:25,267 --> 00:15:28,976
Senhoras e senhores,
Rialto "Feel-o-rama" convida você

185
00:15:29,107 --> 00:15:33,339
para ficar para a nossa próxima foto
"Garganta Profunda",

186
00:15:33,467 --> 00:15:35,458
que começará em breve.

187
00:15:43,387 --> 00:15:46,379
É difícil acreditar
você foi para a cama com dor de cabeça,

188
00:15:46,547 --> 00:15:49,778
quando você acorda sentindo
tão maravilhoso.

189
00:15:49,907 --> 00:15:52,262
Obrigado a Nytex P.M.

190
00:15:52,387 --> 00:15:55,265
O analgésico que funciona
enquanto você dorme.

191
00:15:55,387 --> 00:15:57,184
Nytex relaxa você.

192
00:15:57,307 --> 00:16:00,583
Alivia dores de
tensões e pequenos desconfortos.

193
00:16:00,707 --> 00:16:03,619
Você acorda se sentindo tão maravilhoso,

194
00:16:03,787 --> 00:16:06,665
atualizado e pronto
para começar um novo dia.

195
00:16:07,147 --> 00:16:09,536
É difícil acreditar
você foi para a cama com dor de cabeça

196
00:16:09,667 --> 00:16:12,943
quando você acorda
me sentindo tão maravilhoso.

197
00:16:13,347 --> 00:16:16,817
Nytex PM, é difícil de acreditar.

198
00:16:24,467 --> 00:16:28,301
Olá e bem-vindo a
"Alta Aventura."

199
00:16:28,427 --> 00:16:30,258
Eu sou Paul Burmaster.

200
00:16:30,387 --> 00:16:33,538
Conosco hoje, o famoso
aventureiro e explorador,

201
00:16:33,707 --> 00:16:34,935
Cláudio Lamont.

202
00:16:35,147 --> 00:16:37,707
Cláudio, é um prazer
ter você conosco.

203
00:16:37,827 --> 00:16:39,738
É um grande prazer estar aqui.

204
00:16:39,867 --> 00:16:42,097
É uma emoção
ter alguém conosco

205
00:16:42,267 --> 00:16:44,223
que vive grandes aventuras.

206
00:16:44,387 --> 00:16:46,696
Eu vivo o desconhecido,

207
00:16:46,827 --> 00:16:49,739
Eu amo o desconhecido,
Eu sou o desconhecido.

208
00:16:49,867 --> 00:16:52,540
Cláudio...
Onde você está morando agora?

209
00:16:52,667 --> 00:16:54,862
Isso é desconhecido.
Não sei.

210
00:16:55,227 --> 00:16:59,505
Deixe-me perguntar sobre
o filme que vamos ver.

211
00:16:59,667 --> 00:17:03,137
Eu entendo que havia
grandes perigos envolvidos.

212
00:17:03,827 --> 00:17:07,024
Sim, havia
muitos perigos envolvidos.

213
00:17:07,187 --> 00:17:11,260
O mais perigoso,
era o peixe venenoso.

214
00:17:11,907 --> 00:17:13,135
Peixe venenoso?

215
00:17:14,827 --> 00:17:16,180
Continue, o show é seu.

216
00:17:16,307 --> 00:17:17,626
Não, você é meu convidado.

217
00:17:20,187 --> 00:17:23,782
O peixe venenoso vai matar
mais rápido que uma bala.

218
00:17:23,907 --> 00:17:26,740
Em que oceano nós
encontrar esses peixes?

219
00:17:26,867 --> 00:17:28,903
O Atlântico e o Pacífico.

220
00:17:29,027 --> 00:17:31,905
Quais são os tamanhos?

221
00:17:32,067 --> 00:17:34,456
Alguns são muito grandes,
outros muito pequenos.

222
00:17:36,107 --> 00:17:37,426
Isso é muito interessante.

223
00:17:38,427 --> 00:17:39,860
Diga-nos, Cláudio,

224
00:17:41,947 --> 00:17:44,859
quantos homens você leva
com você nessas viagens?

225
00:17:45,027 --> 00:17:48,906
Às vezes, levamos 45 ou 50 homens

226
00:17:49,027 --> 00:17:50,506
em uma única viagem.

227
00:17:51,027 --> 00:17:52,938
- Tantos?
- Sim.

228
00:17:53,067 --> 00:17:56,742
Você pode apenas imaginar
os problemas alimentares que temos.

229
00:17:57,267 --> 00:18:00,145
Muitas vezes, devemos tomar
comida suficiente para três,

230
00:18:00,307 --> 00:18:02,104
talvez quatro meses de cada vez.

231
00:18:02,507 --> 00:18:04,862
O importante,
é comer bem

232
00:18:04,987 --> 00:18:07,262
regularmente.

233
00:18:08,787 --> 00:18:11,460
Se você não comer
refeições bem equilibradas no mar,

234
00:18:11,827 --> 00:18:13,943
várias coisas podem acontecer.

235
00:18:25,627 --> 00:18:28,539
A propósito, muitos de vocês
pode não saber disso,

236
00:18:28,667 --> 00:18:32,626
mas Claude Lamont fez
muitas ações humanitárias.

237
00:18:32,747 --> 00:18:37,502
Ele é professor de mergulho e
envolvido com diversas instituições de caridade.

238
00:18:38,267 --> 00:18:42,306
Você trabalhou com
o grande tubarão branco.

239
00:18:42,427 --> 00:18:46,420
Você verificou essa ideia
de territórios distintos?

240
00:18:46,547 --> 00:18:51,302
Não só esta ideia
foi fundamentado,

241
00:18:51,427 --> 00:18:55,625
nós também podemos mostrar
que poucos ou nenhum tubarão

242
00:18:55,747 --> 00:18:58,580
mudar de território.

243
00:18:59,267 --> 00:19:03,704
Meu convidado desta noite foi
famoso explorador Claude Lamont.

244
00:19:03,987 --> 00:19:06,979
Este é Paul Burmaster,
agradecendo por se juntar a nós em:

245
00:19:07,107 --> 00:19:09,701
"Alta Aventura."

246
00:19:18,747 --> 00:19:21,545
Moscou em chamas.
Mísseis seguiram em direção a Nova York.

247
00:19:21,667 --> 00:19:23,100
Filme às 11h.

248
00:19:24,547 --> 00:19:27,425
Ator/diretor,
Bill Bixby.

249
00:19:28,147 --> 00:19:32,618
As pessoas devem se sentir melhor
para fazer o seu melhor.

250
00:19:32,747 --> 00:19:37,343
Então, quando estou no set
e tem dor de cabeça,

251
00:19:37,467 --> 00:19:39,139
Eu tomo o Sinédrio.

252
00:19:39,307 --> 00:19:43,903
Aqui, no líder mundial
clínica de dor de cabeça.

253
00:19:44,027 --> 00:19:46,700
testes comprovaram
Fórmula moderna do Sinédrio

254
00:19:46,827 --> 00:19:49,500
proporciona rapidez e eficácia
alívio da dor de:

255
00:19:49,627 --> 00:19:53,939
dor de cabeça, resfriado
ou pequeno desconforto artrítico

256
00:19:54,067 --> 00:19:55,341
É seguro

257
00:19:55,467 --> 00:19:57,935
e eficaz. Então da próxima vez
você está resfriado,

258
00:19:58,627 --> 00:19:59,901
faça o que Bill Bixby faz,

259
00:20:00,347 --> 00:20:04,226
tome o Sinédrio.
O analgésico de força extra.

260
00:20:10,987 --> 00:20:14,377
Eu me lembro do dia
as meninas vieram para o clube de bridge.

261
00:20:14,507 --> 00:20:17,817
Eu estava tão envergonhado
por causa de odores persistentes.

262
00:20:26,067 --> 00:20:28,183
Peixe para jantar ontem à noite?

263
00:20:32,947 --> 00:20:35,825
Harvey ainda fuma aqueles charutos?

264
00:20:39,387 --> 00:20:42,743
Cristo! Uma vaca cagou aqui?

265
00:20:54,067 --> 00:20:55,659
Foi um jantar delicioso.

266
00:20:55,787 --> 00:20:57,937
Eu faço o meu melhor.

267
00:21:36,587 --> 00:21:40,023
Bem-vindo ao
"O Maravilhoso Mundo do Sexo",

268
00:21:40,347 --> 00:21:42,338
onde juntos alcançaremos

269
00:21:42,507 --> 00:21:45,783
um novo nível de satisfação sexual.

270
00:21:46,027 --> 00:21:50,782
Depois de diminuir as luzes, dê
seu parceiro um sorriso tranquilizador,

271
00:21:50,907 --> 00:21:52,818
e um beijo gentil.

272
00:21:56,627 --> 00:22:01,337
Em seguida, vá para áreas opostas
do quarto para se despir.

273
00:22:06,707 --> 00:22:08,698
A revelação de
zonas erógenas

274
00:22:08,827 --> 00:22:12,376
é um prelúdio sedutor
para preliminares sexuais

275
00:22:13,107 --> 00:22:15,223
Torne-se consciente do seu próprio corpo

276
00:22:15,347 --> 00:22:18,259
enquanto se prepara
para o final

277
00:22:18,387 --> 00:22:20,139
consciência sensorial.

278
00:22:22,507 --> 00:22:25,977
Agora é hora de abordar
seu parceiro de amor

279
00:22:26,467 --> 00:22:28,776
colocando as duas mãos
em volta da cintura dela.

280
00:22:29,267 --> 00:22:30,143
Ternamente...

281
00:22:32,307 --> 00:22:35,902
Subindo suavemente pelo tronco,

282
00:22:36,107 --> 00:22:39,497
massageando lentamente
as áreas eróticas,

283
00:22:39,627 --> 00:22:41,822
e explorando suavemente as curvas

284
00:22:41,947 --> 00:22:43,619
da parte superior do corpo.

285
00:22:44,587 --> 00:22:47,499
Não foi legal?

286
00:22:47,867 --> 00:22:51,177
Agora você está pronto para se aproximar
o leito conjugal,

287
00:22:51,347 --> 00:22:54,703
relaxando enquanto você preenche seus sentidos,

288
00:22:54,827 --> 00:22:57,660
em seu mundo de consciência.

289
00:22:57,947 --> 00:23:01,337
Neste instante, o macho
pode sussurrar para a mulher:

290
00:23:01,507 --> 00:23:03,941
R: "Eu te amo."

291
00:23:04,507 --> 00:23:07,101
B: "Eu preciso de você".

292
00:23:07,387 --> 00:23:10,345
ou C: "Eu quero você."

293
00:23:10,947 --> 00:23:11,857
"B"

294
00:23:11,987 --> 00:23:15,821
A fêmea pode responder:
"Eu quero você agora."

295
00:23:15,947 --> 00:23:17,380
"Eu quero você agora."

296
00:23:20,387 --> 00:23:22,457
"Recordados a todos."

297
00:23:29,747 --> 00:23:33,660
Agora é hora de inserir
o dispositivo de controle de natalidade.

298
00:24:24,747 --> 00:24:26,544
E estamos de volta.

299
00:24:30,067 --> 00:24:33,980
Agora estamos prontos para aumentar
nossas preliminares para acariciar.

300
00:24:34,427 --> 00:24:37,624
O macho pode acariciar
suas costas e braços.

301
00:24:38,107 --> 00:24:41,019
A fêmea, se ela quiser,

302
00:24:41,147 --> 00:24:43,615
pode se agarrar à sua buzina.

303
00:24:44,347 --> 00:24:47,578
Agora ele pode beijá-la suavemente
no rosto e pescoço,

304
00:24:47,707 --> 00:24:50,460
buscando as zonas erógenas.

305
00:24:54,867 --> 00:24:57,700
O beijo deveria ser
cada vez mais apaixonado,

306
00:24:57,827 --> 00:25:01,820
com ambos os parceiros trabalhando em
um frenesi sexual.

307
00:25:05,427 --> 00:25:09,306
Um dos problemas mais frequentes
encontrado durante o ato sexual

308
00:25:09,427 --> 00:25:12,544
é aquele de
ejaculação precoce.

309
00:25:14,787 --> 00:25:17,585
Caso ocorra ejaculação precoce,

310
00:25:17,707 --> 00:25:20,175
Álbum "A Alegria do Sexo"
vem equipado com

311
00:25:20,707 --> 00:25:22,823
"GRANDE JIM SLADE" .

312
00:25:26,787 --> 00:25:30,826
Big Jim, tight end do Kansas City Chiefs
está equipado com chicotes, correntes

313
00:25:30,947 --> 00:25:33,381
e um apetite sexual
isso vai te surpreender.

314
00:25:33,507 --> 00:25:35,577
Big Jim satisfez mulheres
em todo o mundo,

315
00:25:35,747 --> 00:25:38,466
e a capital de Nebraska
é Lincoln!

316
00:26:03,947 --> 00:26:05,221
Há três dias,

317
00:26:05,947 --> 00:26:08,302
Inteligência russa
enviou esta fotografia,

318
00:26:08,427 --> 00:26:12,056
claramente pelo menos trinta
explosão nuclear de megatons.

319
00:26:13,147 --> 00:26:17,220
Primeiros relatórios da CIA
relacionou-o com os chineses vermelhos.

320
00:26:18,107 --> 00:26:22,225
no entanto, a Rádio Pequim
negou a acusação.

321
00:26:23,347 --> 00:26:25,781
Estas são as montanhas Hartz da Ásia.

322
00:26:25,947 --> 00:26:30,065
Um terreno tão acidentado, tão traiçoeiro,
nenhum país irá reivindicá-lo.

323
00:26:30,587 --> 00:26:31,781
Pior que Detroit?

324
00:26:31,947 --> 00:26:33,585
Receio que sim.

325
00:26:35,427 --> 00:26:37,987
Aqui, o doutor Klahn construiu
sua fortaleza.

326
00:26:38,467 --> 00:26:39,377
Klahn?

327
00:26:39,547 --> 00:26:41,583
Sim. Klahn foi conectado

328
00:26:41,707 --> 00:26:45,416
com todo tipo de
atividade nefasta:

329
00:26:45,787 --> 00:26:48,347
Ópio, tráfico de armas, assassinato,

330
00:26:48,467 --> 00:26:50,219
distribuição de filmes...

331
00:26:50,667 --> 00:26:52,305
E extorsão global.

332
00:26:52,427 --> 00:26:54,861
Precisamente. Klahn sequestrou

333
00:26:55,587 --> 00:27:00,217
os famosos chineses
física nuclear Ada Gronik.

334
00:27:00,387 --> 00:27:04,296
E atende para usar
seu conhecimento de dispositivos atômicos

335
00:27:04,427 --> 00:27:07,499
para criar um detonador prático,

336
00:27:07,627 --> 00:27:10,585
com o qual ele então
ameaçar o mundo.

337
00:27:11,827 --> 00:27:15,661
Este é o Butkus. Guarda-costas de Klahn.

338
00:27:15,947 --> 00:27:18,063
Ele é duro e implacável.

339
00:27:19,427 --> 00:27:22,419
Aqui está Kwong, o motorista de Klahn.

340
00:27:22,547 --> 00:27:24,822
Ele é áspero e desdentado.

341
00:27:25,307 --> 00:27:28,185
Precisamos de alguém para encontrar
uma montanha desconhecida,

342
00:27:28,307 --> 00:27:30,218
derrotar um exército de assassinos

343
00:27:30,507 --> 00:27:33,067
e volte com Ada Gronik.

344
00:27:33,267 --> 00:27:34,985
Eu conheço exatamente o homem.

345
00:28:46,547 --> 00:28:49,345
Espero que você esteja prestando atenção.

346
00:28:56,107 --> 00:28:57,381
Chute-me.

347
00:29:06,427 --> 00:29:07,826
O que é que foi isso?

348
00:29:08,627 --> 00:29:10,982
Isto não é uma charada.

349
00:29:11,427 --> 00:29:14,783
Precisamos de concentração total.

350
00:29:16,067 --> 00:29:18,103
Agora, mais uma vez.

351
00:29:18,227 --> 00:29:22,186
Desta vez, com sentimento.

352
00:29:28,387 --> 00:29:29,502
Melhorar.

353
00:29:39,267 --> 00:29:42,703
Meu governo está preparado
para lhe oferecer 50.000 libras,

354
00:29:42,827 --> 00:29:45,136
para se juntar ao exército de Klahn
como nosso agente.

355
00:29:48,147 --> 00:29:51,378
Receio que você me subestimou,
Sr.

356
00:29:51,947 --> 00:29:54,666
Seu povo e o meu,
têm valores diferentes.

357
00:29:55,587 --> 00:29:56,702
Sr.

358
00:29:56,907 --> 00:30:00,695
você deve entender que a sobrevivência
do mundo livre está em jogo.

359
00:30:00,827 --> 00:30:02,977
Você deve entender,
Sr.

360
00:30:03,427 --> 00:30:07,340
limites geográficos
não têm importância para mim.

361
00:30:07,707 --> 00:30:11,017
Eu devo minha lealdade
para uma fonte superior.

362
00:30:12,467 --> 00:30:15,698
Mas você terá a chance
matar cinquenta ou sessenta pessoas.

363
00:30:38,707 --> 00:30:42,017
Olá. Meu nome é Ming Chow.

364
00:30:42,667 --> 00:30:45,306
Você está se juntando a um líder nobre.

365
00:32:34,187 --> 00:32:36,747
Senhores, sejam bem-vindos.

366
00:32:37,147 --> 00:32:39,707
Estamos honrados
ter você entre nós.

367
00:32:40,507 --> 00:32:42,304
Estamos construindo uma força de combate

368
00:32:42,427 --> 00:32:45,703
de uma magnitude extraordinária.

369
00:32:46,307 --> 00:32:48,059
Nós forjamos nossos espíritos

370
00:32:48,187 --> 00:32:51,497
na tradição dos nossos antepassados.

371
00:32:51,827 --> 00:32:54,705
Você tem nossa gratidão.

372
00:33:18,627 --> 00:33:20,697
ADA, vim te resgatar

373
00:33:28,987 --> 00:33:31,581
Agora, traga-me os prisioneiros!

374
00:33:49,107 --> 00:33:51,826
Agora, leve-o para ser torturado.

375
00:33:58,147 --> 00:34:00,377
Quanto ao meu amigo americano,

376
00:34:00,787 --> 00:34:03,620
a CIA acha que ele pode se infiltrar

377
00:34:03,747 --> 00:34:05,783
a montanha do doutor Klahn?

378
00:34:06,107 --> 00:34:09,019
Você não pode me assustar,
seu bastardo amarelo de olhos puxados!

379
00:34:11,267 --> 00:34:13,178
Leve-o para Detroit.

380
00:34:14,707 --> 00:34:16,777
Não! Não Detroit!

381
00:34:16,907 --> 00:34:20,058
Por favor! Qualquer coisa menos isso.

382
00:34:21,267 --> 00:34:25,146
Por aqui, senhores. eu vou
mostrar-lhe seus quartos.

383
00:34:32,867 --> 00:34:37,577
Olá, aqui é o Dr. Klahn.
Não estou em casa agora.

384
00:34:37,987 --> 00:34:40,785
Deixe-me uma mensagem
quando você ouvir o bipe.

385
00:34:40,907 --> 00:34:43,102
Você tem nossa gratidão.

386
00:35:03,147 --> 00:35:04,102
Entre.

387
00:35:09,787 --> 00:35:12,017
Eu vim para resgatar você.

388
00:35:12,227 --> 00:35:13,626
De onde você vem?

389
00:35:14,147 --> 00:35:15,375
Pennington...

390
00:35:17,707 --> 00:35:20,699
Como foi sua viagem
para as montanhas, Sr. Loo?

391
00:35:21,747 --> 00:35:25,262
Foi uma viagem muito agradável.

392
00:35:25,387 --> 00:35:29,380
Você tem sorte. Os mares podem
ser muito tempestuoso nesta época do ano.

393
00:35:29,507 --> 00:35:33,458
Espero que suas acomodações sejam
ao seu gosto.

394
00:35:35,267 --> 00:35:38,816
Doutor Klahn tem um ótimo
sentimento de hospitalidade.

395
00:35:39,907 --> 00:35:43,297
Você já esteve em
um exército de artes marciais como este?

396
00:35:44,307 --> 00:35:46,741
Não por um bom tempo.

397
00:35:47,027 --> 00:35:51,339
Tenho certeza que você encontrará
o calibre dos homens aqui

398
00:35:51,467 --> 00:35:52,900
entre os melhores do mundo.

399
00:35:53,907 --> 00:35:57,263
Estamos construindo uma força de combate
de extraordinária magnitude.

400
00:35:57,387 --> 00:35:59,343
Você honra nossas montanhas.

401
00:35:59,467 --> 00:36:03,346
Forjamos nossos espíritos no
tradição dos nossos antepassados.

402
00:36:05,587 --> 00:36:08,499
Os guardas terão que ser subornados.
Precisamos de dinheiro.

403
00:36:08,627 --> 00:36:11,141
Podemos desperdiçar algum dinheiro,
isso não é problema.

404
00:36:15,387 --> 00:36:18,299
Mas seria errado!

405
00:37:05,947 --> 00:37:07,221
O que é que foi isso?

406
00:37:08,067 --> 00:37:11,742
Isto não é uma charada.

407
00:37:12,187 --> 00:37:14,781
Precisamos de concentração total.

408
00:37:16,587 --> 00:37:17,815
Tente novamente.

409
00:38:17,387 --> 00:38:20,220
Eu trouxe um presente para você.
Faça a sua escolha.

410
00:38:27,547 --> 00:38:29,538
Se você não vê nada que goste...

411
00:39:22,747 --> 00:39:27,298
E se você me seguir,
agora estamos entrando na ala Haybrick,

412
00:39:27,427 --> 00:39:29,577
por onde passa o ópio
é o processamento final

413
00:39:29,707 --> 00:39:32,904
antes da embalagem
e distribuição mundial.

414
00:39:33,027 --> 00:39:35,143
Nós fabricamos heroína suficiente

415
00:39:35,267 --> 00:39:38,737
para fornecer um quarto
dos viciados do mundo.

416
00:39:38,947 --> 00:39:43,384
Os tanques à sua esquerda armazenam nossos
produtos químicos biológicos para a guerra bacteriológica.

417
00:39:43,507 --> 00:39:46,499
Sua capacidade é de 4.000 litros cúbicos.

418
00:39:47,187 --> 00:39:49,257
À minha direita está o detonador atômico,

419
00:39:49,387 --> 00:39:53,266
com o qual o Dr. Kahn pretende
ameaçar o mundo inteiro.

420
00:39:54,027 --> 00:39:55,540
Há alguma dúvida?

421
00:39:56,347 --> 00:39:59,544
Não? Bom. Me siga.

422
00:39:59,667 --> 00:40:03,546
Lembramos que você fique perto do
linha branca e não usar lâmpadas de flash.

423
00:40:52,867 --> 00:40:54,425
Um robô de brinquedo!

424
00:41:02,707 --> 00:41:03,981
Um robô de brinquedo?

425
00:41:04,507 --> 00:41:06,145
Coma chumbo, otário!

426
00:42:43,627 --> 00:42:45,697
Você tem minha gratidão.

427
00:42:45,827 --> 00:42:49,615
Você é um homem de
magnitude extraordinária.

428
00:43:17,787 --> 00:43:18,822
Entre.

429
00:44:39,827 --> 00:44:44,457
Sua técnica só é superada
pela sua coragem, Sr. Loo.

430
00:44:45,427 --> 00:44:48,305
Uma magnífica demonstração de habilidade.

431
00:44:48,947 --> 00:44:51,222
Estou lisonjeado com sua curiosidade.

432
00:44:51,347 --> 00:44:56,102
Evidentemente, você está ansioso
para ver minha operação.

433
00:45:06,587 --> 00:45:08,020
Quem são eles?

434
00:45:08,147 --> 00:45:11,617
Recusa, encontrada em bares à beira-mar.

435
00:45:13,867 --> 00:45:15,016
Xangai?

436
00:45:15,147 --> 00:45:19,425
Acabei de perder homens bêbados que não sabem
onde estão e não se importam mais.

437
00:45:21,347 --> 00:45:22,860
Onde estamos?

438
00:45:23,387 --> 00:45:25,343
Eu não ligo.

439
00:45:27,747 --> 00:45:29,021
E estes?

440
00:45:29,147 --> 00:45:33,698
Estes são homens bêbados perdidos que não
sei onde eles estão, mas se importe.

441
00:45:34,187 --> 00:45:38,703
E estes são homens que sabem onde
eles são e se importam, mas não bebem.

442
00:45:38,867 --> 00:45:41,461
Onde estou?
Eu não sei quem eu sou!

443
00:45:41,587 --> 00:45:42,861
Sim. e eu não bebo.

444
00:45:43,427 --> 00:45:44,143
Guardas!

445
00:45:51,107 --> 00:45:53,063
- Você se importa?
- Não.

446
00:45:53,187 --> 00:45:56,065
Coloque esse homem na cela número um,
e dê-lhe de beber.

447
00:45:57,147 --> 00:45:59,741
- O que você bebe?
- Eu não ligo.

448
00:46:06,787 --> 00:46:07,697
Senhores.

449
00:46:08,707 --> 00:46:11,665
Lamentavelmente, temos
descoberto entre nós

450
00:46:11,787 --> 00:46:13,857
sou um visitante hostil.

451
00:46:14,667 --> 00:46:18,216
Sr. Loo será punido
por sua traição.

452
00:46:18,427 --> 00:46:21,305
Mas isso não é importante agora.

453
00:46:21,787 --> 00:46:25,666
O que é importante é que meu
guardas aceitaram subornos

454
00:46:25,787 --> 00:46:28,255
e falhando em seus deveres.

455
00:46:29,187 --> 00:46:32,497
Agora, eles devem provar
eles mesmos dignos

456
00:46:32,627 --> 00:46:34,504
permanecer entre nós.

457
00:46:35,587 --> 00:46:37,976
Vamos conhecer nossos guardas.

458
00:46:42,107 --> 00:46:46,225
O número um é um veterano no Klahn's
montanha e aspira ser químico.

459
00:46:46,347 --> 00:46:49,066
Bem-vindo, por favor, Hung Well!

460
00:46:52,867 --> 00:46:58,546
O número dois é um verdadeiro fã de patinação.
Uma recepção calorosa para Long Wang!

461
00:47:02,827 --> 00:47:06,342
Viajar vem naturalmente para o número três,
já que ele é um piloto de avião licenciado.

462
00:47:07,467 --> 00:47:09,698
Bem-vindos, por favor, Enormes Genitais!

463
00:47:15,507 --> 00:47:18,340
Guarda número um,
você está no seu primeiro encontro,

464
00:47:18,467 --> 00:47:21,618
é tarde demais para ver um filme.
O que você propõe fazer?

465
00:47:22,307 --> 00:47:23,535
Bem...

466
00:47:23,667 --> 00:47:27,296
Primeiro, caminhamos na praia
ao luar.

467
00:47:27,627 --> 00:47:30,664
Então eu toco músicas de amor
na minha guitarra.

468
00:47:31,227 --> 00:47:32,262
E na manhã seguinte...

469
00:47:32,427 --> 00:47:33,223
Mas, cara!

470
00:47:37,547 --> 00:47:38,536
Guarda número dois,

471
00:47:39,627 --> 00:47:43,825
se eu estivesse dormindo,
e você era meu despertador,

472
00:47:44,387 --> 00:47:46,378
como você me acordaria
de manhã?

473
00:47:46,507 --> 00:47:49,101
Eu não faria isso. Eu não sou nenhum idiota.

474
00:47:54,787 --> 00:47:55,902
E você, número três?

475
00:47:56,547 --> 00:47:57,866
A mesma pergunta?

476
00:47:58,387 --> 00:48:02,096
Estamos construindo uma força de combate
de extraordinária magnitude.

477
00:48:03,107 --> 00:48:06,304
Forjamos nossos espíritos da mesma forma
tradição como nossos ancestrais.

478
00:48:06,987 --> 00:48:11,299
Dr. Klahn é um líder magnífico.
Ele tem nossa gratidão.

479
00:48:11,467 --> 00:48:13,423
Vamos dar ao Dr.
uma grande mão!

480
00:48:31,667 --> 00:48:34,579
Você está pronto para esta manhã
exercício, Sr. Loo?

481
00:54:19,147 --> 00:54:20,500
Não é água!

482
00:54:28,627 --> 00:54:30,902
Estou derretendo!

483
00:54:31,907 --> 00:54:32,942
Que mundo!

484
00:54:34,947 --> 00:54:38,383
Foi uma força de combate
de extraordinária magnitude!

485
00:54:42,427 --> 00:54:44,145
Parabéns, Sr.

486
00:54:44,667 --> 00:54:46,976
Sua missão é um sucesso total.

487
00:54:47,387 --> 00:54:50,379
Já que você é responsável por
a morte do Dr.

488
00:54:50,507 --> 00:54:55,183
você pode assumir os direitos do
fortaleza e todas as suas riquezas.

489
00:54:56,627 --> 00:54:58,538
Obrigado, Sr.

490
00:54:59,067 --> 00:55:02,377
Mas tudo que eu quero fazer agora,
é voltar para casa.

491
00:55:03,547 --> 00:55:05,185
De volta ao Kansas.

492
00:55:05,307 --> 00:55:10,176
Mas meu caro amigo, você teve o
poder para voltar para casa o tempo todo.

493
00:55:10,307 --> 00:55:11,422
Eu tive?

494
00:55:11,707 --> 00:55:15,700
Tudo que você precisa fazer é
clique com os calcanhares três vezes,

495
00:55:15,867 --> 00:55:19,655
e dizer: "Não há lugar
como em casa."

496
00:55:26,587 --> 00:55:29,260
Não há lugar como o nosso lar.

497
00:55:47,187 --> 00:55:48,381
Olha...

498
00:55:48,507 --> 00:55:51,180
Acorde!

499
00:55:54,267 --> 00:55:55,666
Tia Em!

500
00:55:57,547 --> 00:55:58,741
Totó!

501
00:56:00,787 --> 00:56:01,902
Finalmente estou em casa.

502
00:56:02,027 --> 00:56:04,461
Você deve ter tido um sonho ruim.

503
00:56:06,707 --> 00:56:07,981
Não, eu estava lá.

504
00:56:08,147 --> 00:56:09,580
Onde você estava?

505
00:56:10,267 --> 00:56:11,461
Nesta montanha terrível

506
00:56:11,627 --> 00:56:13,345
governado pelo malvado Dr. Klahn.

507
00:56:13,507 --> 00:56:15,145
E havia prisioneiros, e...

508
00:56:15,627 --> 00:56:16,776
Jake estava lá e...

509
00:56:18,787 --> 00:56:20,584
Slim e Ben.

510
00:56:24,307 --> 00:56:26,025
Talvez tenha sido apenas um sonho.

511
00:56:26,187 --> 00:56:28,303
E bastante desagradável, meu jovem!

512
00:56:28,427 --> 00:56:31,624
Um sonho de magnitude extraordinária.

513
00:56:33,627 --> 00:56:36,095
- Com certeza foi real.
- Eu sei, querido.

514
00:56:36,587 --> 00:56:38,942
Mas o que você aprendeu
de tudo isso?

515
00:56:39,427 --> 00:56:40,462
Bem,

516
00:56:41,347 --> 00:56:44,180
você pode procurar a felicidade por toda parte,

517
00:56:45,267 --> 00:56:48,816
mas não há necessidade de olhar
além da sua própria porta da frente.

518
00:56:49,307 --> 00:56:52,458
Há muitas coisas que você pode fazer
em sua própria comunidade.

519
00:56:54,547 --> 00:56:56,219
Para visitar uma leiteria

520
00:56:56,587 --> 00:56:59,818
e descubra como o leite é manuseado e
preparado para entrega.

521
00:57:00,787 --> 00:57:03,745
Ou plante uma série de vitrines
sobre segurança doméstica.

522
00:57:04,307 --> 00:57:06,218
Ou ajude a iniciar uma biblioteca.

523
00:57:06,667 --> 00:57:10,296
Para discutir com seu dentista como
para tornar seus dentes mais atraentes.

524
00:57:29,747 --> 00:57:33,820
Você acabou de vender sua última caixa de incenso

525
00:57:33,947 --> 00:57:35,699
e importunou mais de sessenta pedestres.

526
00:57:35,947 --> 00:57:39,257
Depois de um dia cansativo,
você finalmente ficou sem folhetos.

527
00:57:39,867 --> 00:57:42,506
Agora é a vez de Willer.

528
00:57:42,627 --> 00:57:44,504
Hora de tirar as sandálias,

529
00:57:44,627 --> 00:57:47,699
e abra um Willer.

530
00:57:47,827 --> 00:57:51,376
O melhor sabor da cerveja desde 1892.

531
00:57:52,027 --> 00:57:54,780
É hora de relaxar
depois de um dia difícil.

532
00:57:54,907 --> 00:57:59,298
Você deve a si mesmo
a cerveja mais saborosa que você pode comprar.

533
00:57:59,547 --> 00:58:01,219
Desce facilmente.

534
00:58:01,627 --> 00:58:04,380
É legal, refrescante
e muito menos recheio.

535
00:58:07,467 --> 00:58:10,982
Você apenas reencarnou
seis ou sete vezes na vida,

536
00:58:11,107 --> 00:58:14,656
então você tem que alcançar
para toda a rajada que puder.

537
00:58:18,507 --> 00:58:21,499
"Rams" atormentados por fumbles
enquanto o terremoto destrói Los Angeles.

538
00:58:21,627 --> 00:58:22,742
Filme às 11h.

539
00:58:24,907 --> 00:58:28,104
Novidade da Barker Brothers,
um jogo para toda a família.

540
00:58:28,267 --> 00:58:31,498
"Livre de Escócia." Sua equipe acaba de
assassinou o presidente.

541
00:58:32,027 --> 00:58:34,416
Você consegue escapar "Scot Free"?

542
00:58:34,547 --> 00:58:36,060
Agite os dados e veja.

543
00:58:36,587 --> 00:58:38,942
Ótimo! Você encontrou um bode expiatório. Vá de novo.

544
00:58:43,107 --> 00:58:44,699
Cartão bônus.

545
00:58:45,107 --> 00:58:47,416
Você faz com que Jack Ruby mate seu bode expiatório.

546
00:58:47,787 --> 00:58:49,937
Isso é bom porque
homens mortos não falam.

547
00:58:51,347 --> 00:58:52,780
Oh não! Abraham Sabruter
filma o assassinato.

548
00:58:53,427 --> 00:58:55,736
Pausa difícil. Mas agora você vai de novo.

549
00:58:56,027 --> 00:58:56,982
E um golpe de sorte,

550
00:58:57,107 --> 00:58:58,699
Vinte e duas testemunhas

551
00:58:58,827 --> 00:59:01,660
morrer de causas não naturais.
Agora seu oponente treme novamente.

552
00:59:03,667 --> 00:59:06,545
"Revista Vida"
compra o filme Sabruter.

553
00:59:06,667 --> 00:59:07,986
Mas você compra a "Life Magazine"

554
00:59:08,107 --> 00:59:10,496
e mostre os quadros fora de sequência.

555
00:59:10,627 --> 00:59:14,345
Você está quase em casa. Agora você deve girar
o "Conselho de Opinião Pública".

556
00:59:15,307 --> 00:59:17,263
Você conseguiu! O público acredita nisso.

557
00:59:17,387 --> 00:59:20,663
Você está "livre de escocês"!
Disponível na Barker Brothers.

558
00:59:22,227 --> 00:59:26,186
Se você ficou emocionado com
"O Inferno Imponente",

559
00:59:26,987 --> 00:59:30,138
se você estivesse aterrorizado
"Terremoto",

560
00:59:32,027 --> 00:59:35,617
então você será
assustado

561
00:59:35,747 --> 00:59:39,342
por Samuel L. Bronkowitz
produção de

562
00:59:43,107 --> 00:59:46,986
A representação mais realista
de morte, desgraça e destruição

563
00:59:47,107 --> 00:59:51,305
na história do cinema.
VejaGeorge Lazenby

564
00:59:51,427 --> 00:59:52,496
como o arquiteto.

565
00:59:52,627 --> 00:59:55,425
Este edifício não é seguro.

566
00:59:57,427 --> 01:00:00,339
Barbara Radnitz como enfermeira.

567
01:00:04,547 --> 01:00:07,141
Jack Roberts como governador.

568
01:00:07,307 --> 01:00:08,865
Governador, a cidade está em chamas,

569
01:00:08,987 --> 01:00:11,785
a guarda nacional impotente
para lidar com a situação,

570
01:00:11,907 --> 01:00:13,420
a barragem está ameaçando estourar,

571
01:00:13,587 --> 01:00:15,817
o aeroporto foi
apreendidos por terroristas,

572
01:00:15,987 --> 01:00:18,547
e a usina nuclear
está prestes a explodir a qualquer segundo!

573
01:00:18,947 --> 01:00:21,825
Governador, o que vamos fazer?

574
01:00:25,547 --> 01:00:29,506
Donald Sutherland como o garçom desajeitado.

575
01:00:35,507 --> 01:00:37,737
Larry, você não pode entrar aí!
É morte certa!

576
01:00:37,867 --> 01:00:39,823
Mas eu preciso. Pelo amor de Helena!

577
01:00:44,427 --> 01:00:45,496
Deixe-a.

578
01:00:45,627 --> 01:00:47,458
Volte para Montana comigo.

579
01:00:47,587 --> 01:00:49,817
Eu não poderia mais cedo
fugir dela do que de mim mesmo.

580
01:00:49,947 --> 01:00:53,219
Eu não estou pedindo para você correr,
Estou pedindo que você enfrente a realidade!

581
01:00:53,387 --> 01:00:55,298
De quem é a realidade, a sua ou a minha?

582
01:00:55,467 --> 01:00:57,742
A minha realidade E a sua, é de quem!

583
01:00:57,867 --> 01:00:58,982
O que você está dizendo?

584
01:00:59,267 --> 01:01:01,576
Deixe-a! Volte para Montana comigo!

585
01:01:01,707 --> 01:01:03,937
Eu não poderia mais
fugir dela do que de mim mesmo!

586
01:01:04,067 --> 01:01:07,139
Eu não estou pedindo para você correr,
Estou pedindo que você enfrente a realidade!

587
01:01:07,267 --> 01:01:08,700
De quem é a realidade, a sua ou a minha?

588
01:01:08,827 --> 01:01:11,387
A minha realidade E a sua, é de quem!

589
01:01:11,507 --> 01:01:12,826
O que você está dizendo?

590
01:01:16,267 --> 01:01:19,020
Larry, estamos indo agora!

591
01:01:19,587 --> 01:01:20,542
Jogo de quem?

592
01:01:20,667 --> 01:01:22,658
Você sabe muito bem de quem é o jogo.

593
01:01:25,707 --> 01:01:28,141
Larry, estamos ligando os motores.

594
01:01:29,027 --> 01:01:31,746
Você nunca vai esquecer

595
01:01:35,427 --> 01:01:37,895
Você sabe muito bem o que estou dizendo!

596
01:01:39,747 --> 01:01:43,740
No ano passado,
mais de 800.000 americanos morreram.

597
01:01:43,907 --> 01:01:46,182
Apesar de milhões de dólares em pesquisa,

598
01:01:46,307 --> 01:01:49,504
a morte continua a ser
o assassino número um da nossa nação.

599
01:01:49,627 --> 01:01:51,743
Olá, meu nome é Henry Gibson,

600
01:01:51,867 --> 01:01:55,177
falando com você em nome de
o Apelo Unido pelos Mortos.

601
01:01:55,707 --> 01:01:59,583
Até o momento não há tratamento
pelos efeitos paralisantes da morte,

602
01:01:59,747 --> 01:02:04,537
ainda assim todos podem se familiarizar
com os sinais de alerta da morte:

603
01:02:11,987 --> 01:02:14,979
Também é importante saber
o que fazer quando você morrer.

604
01:02:23,347 --> 01:02:27,659
Suas contribuições anteriores para esta causa
já fez maravilhas.

605
01:02:27,827 --> 01:02:30,182
Muitas famílias merecedoras
foram ajudados.

606
01:02:30,307 --> 01:02:33,299
Neste momento, eu gostaria que você
conheça os Hefsteders.

607
01:02:34,107 --> 01:02:36,541
Há três anos, nosso Johnny morreu.

608
01:02:36,747 --> 01:02:39,215
Pensávamos que não havia esperança,
mas então descobrimos

609
01:02:39,387 --> 01:02:41,264
o Apelo Unido pelos Mortos.

610
01:02:41,467 --> 01:02:43,981
Eles nos mostraram que apesar
A deficiência de Johnny,

611
01:02:44,107 --> 01:02:47,304
ele ainda poderia ser um membro útil
nossa família e a comunidade.

612
01:02:47,747 --> 01:02:50,466
Nosso "Apelo Unido pelos Mortos"
assistente social,

613
01:02:50,587 --> 01:02:53,818
nos mostrou que a ausência
de vida do corpo de Johnny

614
01:02:53,947 --> 01:02:57,144
não precisava significar sua ausência
da nossa vida diária.

615
01:02:59,107 --> 01:03:02,338
Percebemos a alegria constante
isso poderia ser nosso,

616
01:03:02,507 --> 01:03:05,943
como pudemos incluí-lo
em nossas atividades familiares.

617
01:03:07,507 --> 01:03:10,943
O Apelo Unido pelos Mortos
transformar a miséria em felicidade.

618
01:03:11,067 --> 01:03:15,185
Temos que agradecer a eles pela nossa família
união recém-descoberta.

619
01:03:16,107 --> 01:03:17,859
Este é Henry Gibson dizendo:

620
01:03:17,987 --> 01:03:21,536
por favor, dê generosamente
quando a morte bate à sua porta.

621
01:03:23,947 --> 01:03:26,700
Sem fotos, por favor.

622
01:03:27,467 --> 01:03:29,697
Eu disse sem fotos, sem comentários.

623
01:03:31,827 --> 01:03:32,942
Sem fotos.

624
01:03:46,587 --> 01:03:49,260
Em 22 de setembro de 1957,

625
01:03:49,387 --> 01:03:51,662
ocorreu uma colisão entre vários carros

626
01:03:51,787 --> 01:03:55,336
resultando em mais
55.000 dólares em danos.

627
01:03:55,787 --> 01:03:59,302
Hoje trazemos para vocês o teste
resultante desse incidente.

628
01:03:59,907 --> 01:04:03,820
Os litigantes que você verá são os
pessoas reais envolvidas no acidente.

629
01:04:04,107 --> 01:04:07,782
Ao juntarmos o anterior,
juiz Grosso DeSmizer,

630
01:04:07,907 --> 01:04:11,536
está prestes a pedir ao Sr. Hornung para fazer
suas observações iniciais.

631
01:04:11,827 --> 01:04:15,183
Sr. Hornung, você pode fazer o seu
observações iniciais.

632
01:04:16,987 --> 01:04:20,377
Se agradar ao tribunal,
senhoras e senhores do júri,

633
01:04:20,507 --> 01:04:22,498
é minha intenção provar aqui hoje,

634
01:04:22,627 --> 01:04:26,336
que na noite
de 22 de fevereiro de 1957,

635
01:04:26,467 --> 01:04:28,776
Sheldon Grunwald
estava dirigindo seu veículo

636
01:04:28,947 --> 01:04:31,859
na pista norte
da rodovia 30 dos EUA,

637
01:04:32,027 --> 01:04:34,939
quando a traseira do seu automóvel
foi atingido por trás

638
01:04:35,067 --> 01:04:37,342
por um carro dirigido pelo réu,

639
01:04:37,507 --> 01:04:38,860
Mile Rita Filagree.

640
01:04:39,627 --> 01:04:43,256
Concluindo, Meritíssimo,
Eu gostaria que o júri

641
01:04:43,387 --> 01:04:45,025
para ouvir uma fita.

642
01:04:51,147 --> 01:04:54,537
Ei, Wally, estando no tribunal
é uma coisa realmente legal.

643
01:04:54,667 --> 01:04:57,977
Pare com isso! eu não quero
o juiz gritar conosco.

644
01:04:58,107 --> 01:05:01,099
Você está preparado com o seu caso?

645
01:05:01,227 --> 01:05:02,376
Sim, estou, Meritíssimo.

646
01:05:02,507 --> 01:05:04,543
Então chame sua primeira testemunha.

647
01:05:12,427 --> 01:05:14,497
O número de um Sheldon Gunwald.

648
01:05:15,227 --> 01:05:17,104
Esse sou eu.

649
01:05:17,547 --> 01:05:20,107
Deixa pra lá, operadora, eu mesmo o encontrei.

650
01:05:21,307 --> 01:05:22,626
Você jura solenemente dizer a verdade,

651
01:05:22,787 --> 01:05:24,937
toda a verdade,
e nada além da verdade?

652
01:05:25,907 --> 01:05:26,942
Eu faço.

653
01:05:27,107 --> 01:05:28,745
Você me fez tão feliz!

654
01:05:33,907 --> 01:05:38,546
Diremos apenas que o Sr. Grunwald
é assalariado, trata de um serviço,

655
01:05:38,707 --> 01:05:40,382
e começaremos o questionamento
com o Sr.

656
01:05:40,747 --> 01:05:43,625
Sr. Grunwald, seria mais provável que eu
para usar seu serviço

657
01:05:43,747 --> 01:05:45,738
do que... digamos, minha esposa?

658
01:05:47,027 --> 01:05:51,541
São cinco a menos,
e faltam quarenta e cinco.

659
01:05:52,027 --> 01:05:53,699
Acho que vou passar para Arlene.

660
01:05:54,387 --> 01:05:58,426
Desculpe, estamos com pouco tempo.
Vamos virar todas as cartas agora.

661
01:05:58,547 --> 01:06:01,937
E eu vou te dizer que, na verdade,
Sr. Grunwald é uma colher.

662
01:06:12,187 --> 01:06:13,620
Sr.

663
01:06:13,747 --> 01:06:17,217
além do seu
ocupação como carretel...

664
01:06:17,347 --> 01:06:19,383
Não, colher!

665
01:06:19,787 --> 01:06:21,220
Ah sim, colher.

666
01:06:22,947 --> 01:06:25,063
Claro, "carretel"
não faz muito sentido.

667
01:06:25,587 --> 01:06:30,342
Sr. Grunwald, além
para sua ocupação como uma colher,

668
01:06:31,107 --> 01:06:34,383
não é verdade que
você é instrutor de direção?

669
01:06:34,507 --> 01:06:35,576
Não.

670
01:06:36,427 --> 01:06:38,497
- Então é verdade?
- Sim.

671
01:06:39,387 --> 01:06:41,139
Que você não está
um instrutor de direção?

672
01:06:41,267 --> 01:06:42,382
Não.

673
01:06:43,267 --> 01:06:45,144
Meritíssimo, eu me oponho
a esta linha de questionamento.

674
01:06:45,267 --> 01:06:46,620
Anulado.

675
01:06:46,747 --> 01:06:48,942
Muito bem, então.
Gostaria de algum tempo para revisar minhas cuecas.

676
01:06:49,107 --> 01:06:50,335
Por favor.

677
01:06:54,227 --> 01:06:55,262
Eles estão bem.

678
01:06:56,387 --> 01:06:58,139
Sua testemunha, conselho.

679
01:06:58,907 --> 01:07:01,467
Por favor, indique seu primeiro nome.

680
01:07:05,307 --> 01:07:06,501
Sheldon.

681
01:07:07,427 --> 01:07:08,985
Sr.

682
01:07:09,427 --> 01:07:12,703
o que... isso significa exatamente?

683
01:07:12,827 --> 01:07:15,580
Feliz aniversário para você...

684
01:07:15,707 --> 01:07:18,460
Feliz aniversário, querido - Sheldon.

685
01:07:22,667 --> 01:07:24,180
Sr.

686
01:07:24,747 --> 01:07:28,535
você poderia gentilmente dizer ao tribunal
o tecido do qual sua camisa é feita?

687
01:07:28,867 --> 01:07:31,540
Objeção! Essa camisa é irrelevante.

688
01:07:31,667 --> 01:07:32,986
Sustentado.

689
01:07:33,507 --> 01:07:34,860
Muito bem, então.

690
01:07:34,987 --> 01:07:39,344
Sr. Grunwald, por favor siga
me para o extremo sul da sala do tribunal.

691
01:07:42,307 --> 01:07:44,502
Objeção! O conselho
está conduzindo a testemunha.

692
01:07:44,627 --> 01:07:45,742
Sustentado.

693
01:07:45,867 --> 01:07:50,065
Sr. Hornung, Sr.
aproximar-se do banco.

694
01:07:52,947 --> 01:07:55,222
Enquanto o juiz confere
com os advogados,

695
01:07:55,347 --> 01:07:58,180
vamos fazer uma pausa para esta breve mensagem.

696
01:08:02,707 --> 01:08:04,857
Qual é o nosso pequeno cético
fazendo hoje?

697
01:08:04,987 --> 01:08:07,820
Ela está fritando o gato
em óleo Nesson puro.

698
01:08:13,867 --> 01:08:17,823
O juiz perguntará ao Sr. Hornung
para mostrar relevância.

699
01:08:17,987 --> 01:08:22,265
Sr. Hornung, você vai
tem que mostrar relevância.

700
01:08:22,467 --> 01:08:24,458
Não só mostrarei relevância,

701
01:08:25,387 --> 01:08:28,345
Vou mostrar como esses fatos
relacionar com o caso.

702
01:08:33,267 --> 01:08:35,258
Eu chamo para o estande,

703
01:08:36,027 --> 01:08:37,585
Senhorita Rita Filagree.

704
01:08:40,867 --> 01:08:44,257
Como todos esperavam,
uma testemunha surpresa.

705
01:08:44,387 --> 01:08:47,743
Miss Filagree era uma passageira
no veículo Grunwald,

706
01:08:47,867 --> 01:08:50,097
mas foi pronunciado
morto no local.

707
01:08:52,667 --> 01:08:53,816
Eu faço.

708
01:08:54,347 --> 01:08:57,976
Senhorita Filagree, como passageira
no veículo Grunwald,

709
01:08:58,347 --> 01:09:01,464
você pode identificar o homem
dirigindo o Buick azul?

710
01:09:01,987 --> 01:09:03,056
Sim.

711
01:09:04,267 --> 01:09:06,542
Ele está neste tribunal agora?

712
01:09:07,667 --> 01:09:08,816
Sim!

713
01:09:10,387 --> 01:09:12,617
Você pode indicá-lo para mim?

714
01:09:12,907 --> 01:09:14,386
Eu não posso fazer isso.

715
01:09:14,507 --> 01:09:16,702
Eu simplesmente não consigo fazer isso.

716
01:09:16,907 --> 01:09:19,740
Jovem, você está familiarizada com o
códigos penais neste estado?

717
01:09:20,427 --> 01:09:24,056
Você não choraria se estivesse apenas
sendo gritado, você faria, Wally?

718
01:09:24,227 --> 01:09:26,661
Claro que não, carne!
Mas as meninas são diferentes.

719
01:09:26,787 --> 01:09:29,824
Se um cara chorasse, todo mundo pensaria
ele era um canalha ou algo assim.

720
01:09:29,947 --> 01:09:32,507
Nossa, Wally. Eu acho que você está certo.

721
01:09:33,267 --> 01:09:34,541
Moça,

722
01:09:34,667 --> 01:09:37,022
você está ciente de que para reter evidências,

723
01:09:37,147 --> 01:09:41,581
pertinente a um crime, tão hediondo...
- Não.

724
01:09:42,067 --> 01:09:43,897
- "Hinioso"?
- Não.

725
01:09:43,947 --> 01:09:44,936
"Hintioso."

726
01:09:45,307 --> 01:09:47,263
Acho que se pronuncia "heenus"

727
01:09:47,387 --> 01:09:49,423
Não, você não diria "seu heenus".

728
01:09:49,547 --> 01:09:52,744
Não! Senhoras e senhores,
Eu tenho isso aqui.

729
01:09:53,147 --> 01:09:54,136
"Hienas":

730
01:09:54,347 --> 01:09:58,420
Qualquer um de uma família de covardes,
bestas carnívoras da Ásia e da África.

731
01:10:04,307 --> 01:10:05,626
Ei, olhe, Wally.

732
01:10:06,707 --> 01:10:08,106
Demita-se, sim!

733
01:10:11,507 --> 01:10:14,067
Você vê? Eu disse que iríamos ser atormentados.

734
01:10:14,907 --> 01:10:17,375
Não pretendemos causar nenhum dano ao seu planeta.

735
01:10:20,427 --> 01:10:24,022
Meritíssimo, a acusação está a fazer
uma zombaria deste tribunal!

736
01:10:24,867 --> 01:10:26,266
Tudo bem.

737
01:10:26,707 --> 01:10:28,663
Ele está sentado ali.

738
01:10:33,987 --> 01:10:36,217
Oh não. Ele!

739
01:10:37,987 --> 01:10:42,219
O oficial de justiça está agora a tentar
o motorista do Buick azul.

740
01:10:42,867 --> 01:10:45,665
Todo mundo está, é claro,
esperando ansiosamente

741
01:10:45,787 --> 01:10:47,505
a identificação
do motorista misterioso.

742
01:10:47,627 --> 01:10:50,858
Ele poderia explodir o caso.

743
01:10:50,987 --> 01:10:52,818
Talvez a próxima pessoa a...

744
01:10:53,147 --> 01:10:54,785
É ele!

745
01:10:56,347 --> 01:10:58,861
Locutor Steven McCrosky
foi considerado culpado,

746
01:10:58,987 --> 01:11:02,662
e condenado a vinte anos
em uma penitenciária federal.

747
01:11:03,267 --> 01:11:06,976
Estenógrafo Gordon Simley
fez uma operação de mudança de sexo,

748
01:11:07,107 --> 01:11:10,099
e agora é um switch-hitter
para o Atlanta Braves.

749
01:11:10,427 --> 01:11:13,578
Wallace e Theodore Cleaver
tiveram seu subsídio suspenso,

750
01:11:13,707 --> 01:11:16,221
e foi mandado para a cama sem jantar.

751
01:11:27,787 --> 01:11:30,824
Ela tinha um metro e oitenta de dinamite negra.

752
01:11:31,667 --> 01:11:34,227
Ele era um pequeno judeu hassídico.

753
01:11:34,387 --> 01:11:37,815
Ela travou uma batalha selvagem
para permanecer vivo no gueto.

754
01:11:37,947 --> 01:11:40,666
Ele estudou o Talmud à noite.

755
01:11:48,507 --> 01:11:50,975
Enquanto ela queimou o gueto
para o chão,

756
01:11:51,107 --> 01:11:53,940
ele acendeu as velas do sábado.

757
01:12:04,067 --> 01:12:06,183
O amor deles era de paixão!

758
01:12:06,307 --> 01:12:11,142
Uma tórrida luxúria sensual
alimentado por aqueles que disseram não!

759
01:12:17,947 --> 01:12:21,496
Só eles ousaram triunfar
em um inferno infernal

760
01:12:21,627 --> 01:12:23,424
de desejo implacável.

761
01:12:23,747 --> 01:12:27,342
Nunca antes a tela
desencadeou uma fúria tão violenta.

762
01:12:27,507 --> 01:12:28,940
Nunca mais um homem

763
01:12:29,067 --> 01:12:31,979
e uma mulher desafia
probabilidades tão incríveis.

764
01:12:33,267 --> 01:12:34,143
Juntos,

765
01:12:34,267 --> 01:12:36,576
ninguém poderia detê-los.

766
01:12:47,907 --> 01:12:49,135
Quer saibamos disso ou não,

767
01:12:49,507 --> 01:12:52,340
os produtos químicos desempenham um papel importante
e um papel cada vez maior

768
01:12:52,467 --> 01:12:54,025
em nossa vida diária.

769
01:12:54,187 --> 01:12:57,975
Um dos mais utilizados
compostos químicos

770
01:12:58,107 --> 01:13:00,985
é o óxido de zinco.
Este policial,

771
01:13:02,227 --> 01:13:03,376
este agricultor,

772
01:13:03,867 --> 01:13:05,937
e essa dona de casa
não percebo isso,

773
01:13:06,067 --> 01:13:09,264
mas todos eles dependem de óxido de zinco
em suas vidas diárias.

774
01:13:09,427 --> 01:13:12,100
Mas como faço para usar o óxido de zinco?

775
01:13:12,227 --> 01:13:15,902
Se não fosse pelo óxido de zinco,
você não teria aquela barra de sabão.

776
01:13:16,787 --> 01:13:18,903
Os panos de prato que você usa todos os dias.

777
01:13:20,827 --> 01:13:21,942
Sua torradeira.

778
01:13:22,867 --> 01:13:24,505
Esse sutiã que você está usando.

779
01:13:26,987 --> 01:13:28,500
Sua pia de cozinha.

780
01:13:30,347 --> 01:13:31,905
Essas hastes de cortina.

781
01:13:32,787 --> 01:13:34,823
As prateleiras da sua geladeira.

782
01:13:38,027 --> 01:13:39,426
Ganchos metálicos.

783
01:13:40,107 --> 01:13:42,018
O controle de calor do seu fogão.

784
01:13:44,867 --> 01:13:49,858
A trava de segurança do rifle do seu filho.
Esse extintor de incêndio.

785
01:13:55,187 --> 01:13:57,337
O freio de emergência do seu carro.

786
01:14:02,107 --> 01:14:03,335
Todos os freios.

787
01:14:09,667 --> 01:14:10,941
Esse cobertor.

788
01:14:11,787 --> 01:14:13,266
Que tal areia?

789
01:14:16,907 --> 01:14:18,659
Sim, areia.

790
01:14:19,787 --> 01:14:20,822
Oh meu Deus!

791
01:14:20,947 --> 01:14:22,699
O marca-passo do seu marido.

792
01:14:25,947 --> 01:14:27,539
Seu membro artificial.

793
01:14:29,387 --> 01:14:33,266
Sim, óxido de zinco em ação
em nossa vida diária.

794
01:14:33,987 --> 01:14:36,262
Preste atenção
"Série científica número sete":

795
01:14:44,867 --> 01:14:47,301
Já foi dito que
o teste da coragem de um homem

796
01:14:47,427 --> 01:14:50,100
é como ele atua em
diante do perigo.

797
01:14:51,107 --> 01:14:54,986
Você vai conhecer uma pessoa muito única
raça de gato.

798
01:14:55,307 --> 01:14:58,663
O tipo de homem que não sabe
o significado da palavra "medo".

799
01:14:58,827 --> 01:15:03,298
Rex Kramer, avião de meio período
mecânico, temerário em tempo integral.

800
01:15:03,427 --> 01:15:07,340
Um homem disposto a arriscar sua vida
por uma questão de aventura.

801
01:15:07,507 --> 01:15:10,897
Ele tem que persegui-lo, enfrentá-lo,
e chicoteie.

802
01:15:11,267 --> 01:15:14,577
Rex Kramer. Buscador de perigo.

803
01:15:32,507 --> 01:15:34,259
Negros!

804
01:15:58,427 --> 01:16:00,782
Ligue a TV,
Acho que a notícia está no ar

805
01:16:01,387 --> 01:16:02,786
Esqueça!

806
01:16:05,307 --> 01:16:07,184
Vamos, ligue a TV.

807
01:16:22,387 --> 01:16:26,175
Governador Billingsley vai
hoje em julgamento por extorsão.

808
01:16:26,467 --> 01:16:29,982
Billingsley é o quarto governador da história dos EUA
ser julgado por um crime enquanto estava no cargo.

809
01:16:30,107 --> 01:16:33,179
Procurador dos EUA Mark Fielding
é o promotor,

810
01:16:33,307 --> 01:16:36,902
e cobranças de Billingsley
que Fielding está tentando destruí-lo,

811
01:16:37,027 --> 01:16:39,985
e "escolher a dedo o próximo governador".

812
01:16:40,107 --> 01:16:42,143
Senador John Hammond
do Novo México diz

813
01:16:42,267 --> 01:16:46,340
que um relatório agendado para lançamento
na próxima semana, envergonhará a CIA

814
01:16:46,507 --> 01:16:48,145
e o FBI.

815
01:16:48,467 --> 01:16:50,935
O relatório não prejudicará as agências,

816
01:16:51,067 --> 01:16:53,262
e recomendar demissão
de qualquer senador

817
01:16:53,387 --> 01:16:55,981
que vaza informações secretas
informação.

818
01:16:57,507 --> 01:17:00,783
Em Detroit, altos funcionários
do Sindicato Unido dos Trabalhadores da Borracha,

819
01:17:00,947 --> 01:17:03,666
estão concentrando seus
negociações de contrato

820
01:17:03,787 --> 01:17:06,506
nos três grandes
empresas de pneus e borracha.

821
01:17:06,627 --> 01:17:08,857
Por causa do congelamento dos preços salariais
há três anos,

822
01:17:09,027 --> 01:17:11,985
o sindicato não recebeu um "custo
cláusula de vida" em seu contrato

823
01:17:12,107 --> 01:17:14,667
e desta vez a URW está exigindo

824
01:17:14,787 --> 01:17:17,620
uma cláusula ilimitada de "custo de vida".

825
01:17:17,867 --> 01:17:21,143
As empresas estão em crise
e o trânsito está parado,

826
01:17:21,267 --> 01:17:24,304
como mais de 500.000
Trabalhadores ferroviários japoneses

827
01:17:24,427 --> 01:17:27,578
organizou uma greve de três dias
que começou hoje.

828
01:17:27,707 --> 01:17:29,459
Autoridades dizem que a greve foi interrompida

829
01:17:29,627 --> 01:17:31,345
as vidas de...

830
01:17:35,547 --> 01:17:37,981
17 milhões de moradores da cidade
em todo o Japão,

831
01:17:38,107 --> 01:17:41,179
que usam trens
para começar a trabalhar

832
01:17:41,307 --> 01:17:43,377
ou para a escola.

833
01:17:43,507 --> 01:17:46,863
Os passageiros estão lutando para encontrar
formas alternativas

834
01:17:47,027 --> 01:17:50,463
para chegar ao seu trabalho como
o trânsito obstrui as ruas de Tóquio.

835
01:17:51,187 --> 01:17:55,419
Dezenas de milhares de
funcionários de nível inferior

836
01:17:55,587 --> 01:17:57,543
foram forçados a permanecer em suas mesas...

837
01:17:57,667 --> 01:18:00,739
Eles acampam em mesas e...

838
01:18:00,867 --> 01:18:04,223
porque perto...
as lojas estavam fechando.

839
01:18:04,627 --> 01:18:06,504
Greve...

840
01:18:06,627 --> 01:18:09,619
... aí está o que está acontecendo ...

841
01:18:09,747 --> 01:18:12,386
no Japão... com aqueles japoneses.

842
01:18:14,707 --> 01:18:17,096
Preços no mercado de ações
suavizou esta tarde

843
01:18:17,227 --> 01:18:19,946
de leituras no início do dia

844
01:18:20,107 --> 01:18:21,779
à medida que o ritmo das negociações está diminuindo.

845
01:18:24,827 --> 01:18:26,340
... homenageia a estabilização

846
01:18:26,467 --> 01:18:30,699
à recente desregulamentação
das importações estrangeiras.

847
01:18:31,307 --> 01:18:34,458
Uma tragédia atingiu o novo
Desenvolvimento residencial Hitchcock hoje,

848
01:18:34,587 --> 01:18:37,147
quando uma explosão de gás atingiu

849
01:18:37,267 --> 01:18:38,666
seu centro recreativo.

850
01:18:39,587 --> 01:18:42,863
A explosão reivindicou
a vida do dono

851
01:18:43,067 --> 01:18:45,945
do desenvolvimento,
Senhor James Hitchcock...

852
01:18:47,507 --> 01:18:50,021
e toda a sua família de cinco pessoas.

853
01:18:50,147 --> 01:18:52,900
Outros três ficaram feridos

854
01:18:53,107 --> 01:18:54,859
e dois estão listados como desaparecidos.

855
01:19:14,227 --> 01:19:15,660
O Sudão revelou evidências, ehh,

856
01:19:16,067 --> 01:19:19,264
quarta-feira à noite, aquele coronel
Hernando Escalante da Líbia

857
01:19:19,387 --> 01:19:24,177
está tentando comprar frutas...
e braços... e pernas...

858
01:19:25,267 --> 01:19:29,656
para Uganda para ajudar
presidente Adi Amin.

859
01:20:00,507 --> 01:20:03,226
Boa noite e obrigado

860
01:20:03,347 --> 01:20:04,575
por se juntar a nós

861
01:20:06,347 --> 01:20:08,303
em "Notícias de testemunhas oculares".

862
01:20:15,707 --> 01:20:18,904
Não estou usando calças.
Filme às 11h.
